Brain Corp. said that new user-experience design features in its BrainOS software are intended to simplify robotics usage at scale, as grocer Schnuck Markets adds new cleaning robots.