Qobotix said its new operating system can help manufacturers benefit from collaborative robots by coordinating them and enabling them to learn from humans and one another.