Flexxbotics, a spinout of Worcester Polytechnic Institute, focuses on improving robot utilization and efficiency to shorten a customer’s return on investment.